Opublikowano Dodaj komentarz

The Mirabal Sisters: A Global Symbol of Violence Against Women

Sisters who died to protect all other women

Sep 4, 2020 · 5 min read

Patricia, Maria Teresa, and Minerva Mirabal — Original Images Owned by the Mirabal Family (Source: Guide to the Colonial Zone and the Dominican Republic)

„If they kill me, I’ll take my arms out of the grave and be stronger.”

WWith these words, Dominican activist Minerva Mirabal responded in the early 1960s to all those who warned her of what seemed to be a secret known to all: the regime of President Rafael Leónidas Trujillo (1930–1961) would kill her. Wtedy, 25 listopada 1960 roku, jej ciało zostało znalezione na dnie wąwozu, w jeepie, wraz z dwiema siostrami, Patricią i Marią Teresą, oraz kierowcą samochodu, Rufino de la Cruz.

Ponad pół wieku później, obietnica Minerwy wydaje się być spełniona. Działalność dominikańskiej tajnej policji i śmierć sióstr uważane są za główne czynniki, które doprowadziły do upadku reżimu Trujillo. Imię sióstr Mirabal stało się globalnym symbolem walki kobiet, gdyż od 25 listopada jest obchodzone na całym świecie jako Międzynarodowy Dzień Eliminacji Przemocy wobec Kobiet.

Znane jako „Las Mariposas” (Motyle), siostry Mirabal urodziły się w dominikańskiej prowincji Salcedo. Siostry Mirabal były kobietami z karierą uniwersytecką, mężatkami z dziećmi, a w chwili śmierci miały za sobą dziesięć lat działalności politycznej w dyktaturze Trujillo. Dwie z nich, Minerva i María Teresa, już kilkakrotnie przebywały w więzieniu z powodu swoich działań jako aktywistki. Czwarta siostra, Bélgica Adela „Dedé” Mirabal, która zmarła w tym roku, odegrała mniej ważną rolę w dysydenckich działaniach i dlatego udało jej się przeżyć.

„Miały długą historię oporu i działalności konspiracyjnej i wielu ludzi je znało” – powiedziała BBC Luisa de Peña Díaz, dyrektor Muzeum Pamięci Dominikańskiego Ruchu Oporu.

Patricia, Minerva, i María Teresa Mirabal w latach 50. XX wieku (źródło: Women’s Museum of California)

Tego dnia, 25 listopada, kilku funkcjonariuszy tajnej policji zatrzymało samochód, w którym znajdowały się siostry Mirabal. Kobiety były duszone, a następnie bite, a samochód został zepchnięty do wąwozu, aby zasymulować wypadek. Patricia Mirabal miała trzydzieści jeden lat, Minerva miała trzydzieści cztery lata, a María Teresa miała dwadzieścia pięć lat.

„To był straszny dzień, bo choć wiedziałam, co nadchodzi, nie sądziłam, że ta zbrodnia naprawdę zostanie popełniona” – powiedziała siostra całej trójki, Ángela Bélgica „Dedé” Mirabal, która twierdzi, że rozmawiała z kilkoma policjantami, którzy wspominali, że to nie był wypadek, że jej siostry zostały zamordowane.

Popularność trzech kobiet, wraz z dużą liczbą morderstw, tortur i zaginięć tych, którzy ośmielili się sprzeciwić reżimowi Trujillo, sprawiły, że zabójstwo to stało się punktem zwrotnym w historii kraju.

„Ta zbrodnia była tak straszna, że ludzie zaczęli czuć, że nie są już bezpieczni, nawet ci bliscy reżimowi; ponieważ porwali trzy kobiety, pobili je na śmierć i wrzucili do wąwozu, symulując wypadek, jest to absolutnie straszny fakt”, wyjaśnia Luisa de Peña Díaz.

Rafael Trujillo (Source: Wikimedia Commons)

According to Julia Álvarez, an American writer of Dominican origin, the key to explaining the importance of the Mirabal sisters’ story lies in the fact that they gave a human face to the tragedy generated by an extremely violent regime, which did not accept dissent and had three decades of assassinations. This story tired the Dominicans, who said, „when our own sisters, daughters, wives, and fiancées are no longer safe, what’s the point of the rest?”

W związku z tym dyrektor MMRD (Muzeum Pamięci Dominikańskiego Ruchu Oporu) zauważa, że wszyscy zaangażowani w egzekucję, znaną na Dominikanie jako śmierć Trujillo 30 maja 1961 roku, kiedy to również został zamordowany na poboczu drogi, mówią, że zabicie sióstr Mirabal było ostatnią kroplą.

Walka bez końca

„Siostry Mirabal mocno wyciągnęły ręce z grobu”, mówi Peña Díaz. Chociaż początkowo hołd ich pamięci opóźniał się ze strachu, dziś Minerva, Patricia i María Teresa są prawdziwym symbolem Republiki Dominikańskiej.

W tym karaibskim kraju ich imię nosi jedna z prowincji, a na ich cześć stoi pomnik na głównej ulicy Santo Domingo, jak również muzeum, które każdego 25 listopada zamienia się w miejsce pielgrzymek.

Od 1981 roku data ich śmierci stała się w Ameryce Łacińskiej dniem poświęconym walce z przemocą wobec kobiet, kiedy to w Bogocie, w Kolumbii, odbyło się pierwsze Spotkanie Feministyczne w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach. Zgłaszano tu przypadki przemocy domowej, jakiej doświadczają kobiety, a także molestowania seksualnego i gwałtów. Od 1991 roku ONZ ustanowiło 25 listopada Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy wobec Kobiet.

Julia Álvarez mówi, że gdyby siostry Mirabal żyły jeszcze dzisiaj, nadal musiałyby walczyć. „Na całym świecie prawa kobiet nadal nie są respektowane, a wiele kobiet nie ma nawet dostępu do edukacji.”

W Ameryce Łacińskiej przemoc ze względu na płeć zaczęto określać mianem „pandemii”, ponieważ od jednej czwartej do połowy kobiet cierpi z powodu przemocy domowej. Według Organizacji Narodów Zjednoczonych, przemoc wobec kobiet w ich własnych domach jest główną przyczyną obrażeń doznawanych przez kobiety w wieku od 15 do 44 lat. In the case of Latin America, a UN survey found that between thirty and forty percent of women were victims of domestic violence, and one in five women was absent from work at least once due to physical assault at home.

That’s why, says Álvarez, even though more than half a century has passed since the Mirabal sisters’ deaths, they are still be needed.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *